Olá,
Pedimos desculpa por induzi-lo em erro, pois não tínhamos efetuado os testes com todos os perfis disponíveis. Como os nossos testes foram feitos com um perfil de super-user, não detetamos o comportamento com o de administrador.
No seu caso, não está a fazer nada de errado, o problema está relacionado com a plataforma que não está a mostrar as tags criadas para os portais.
Vamos efetuar testes em versões mais recentes da plataforma de modo a verificar se esta situação está resolvida.
Agradeço desde já a sua compreensão,
Com os melhores cumprimentos,
Celino Perestrelo